BIG SUR, Calif. — Workers dangle from a crane, drilling into the vertical face of rock that holds up one of the most famous and picturesque stretches of road in the world. They’re performing a delicate surgery on fragile geology in hopes that a single lane of traffic can safely flow to Big Sur before summer arrives.