NEW YORK — The big fight that takes place toward the end of the new show “The Outsiders” ranks as one of the most impactful (literally) moments of this, or any, Broadway season. And the director, Danya Taymor, pulls it off by gathering all the theatrical tools at her disposal, except for music — a daring choice for a musical.