CABLE, Wis. — This year, it seemed like an apparition: Hundreds of skiers gliding through pine and birch forests here in Wisconsin’s Northwoods. The 50th year of the world-famous American Birkebeiner race, inspired by a 13th-century Norwegian war tale, was under way — against the odds and a bit slushier than usual.