Dune: Part Two,” director Denis Villeneuve’s long-anticipated second chapter of the science-fiction epic, hit theaters this weekend. But it was secretly screened more than six weeks earlier in an unusual location: a palliative care facility, for a movie buff whose last wish was to see the sequel before he died.