West Virginia University, a crucial institution in one of the nation’s most impoverished states, is poised to jettison all of its faculty dedicated to teaching Spanish, French, Chinese and other foreign languages. Students interested in learning a new tongue would be pointed to instructional alternatives — such as, possibly, an online app.