MARION, Kan. — The police chief who led a widely criticized raid of a newspaper office in Kansas told a judge that a reporter there accessed a restaurant owner’s driving record from a state database and could not have done so without “either impersonating the victim or lying about the reasons why the record was being sought,” according to confidential court records used to obtain a search warrant for the premises.