ROME — On a recent rainy autumn night, my canine companion Sherlock and I found a welcome moment of respite from the challenging Roman street life in a comfortable new restaurant — quite unique in town and across the country — appropriately named Fiuto, the Italian word for “sniff.”