The leaders of Time’s Up, the advocacy group founded by political insiders in Washington and Hollywood to fight workplace sexual misconduct, decided against issuing a statement in support of New York Gov. Andrew M. Cuomo’s first harassment accuser in December after consulting with the governor’s top aide, according to people familiar with the matter and text messages obtained by The Washington Post.