Independent advisers to the Food and Drug Administration on Wednesday recommended use of the Moderna and Pfizer-BioNTech coronavirus vaccines for babies and young children, a milestone in the nation’s efforts to combat a wily pathogen that continues to infect tens of thousands of people a day and upend the lives of families across the country.