One of the Biden administration’s toughest Russia hawks and the State Department’s third-ranking official, Victoria Nuland, plans to retire within weeks, Secretary of State Antony Blinken said Tuesday, leaving a gap in the top ranks of U.S. diplomacy as crises in the Middle East and Ukraine threaten to become broader conflagrations.