Erin McDannald joins her colleagues in the office about three days a week by popping on an Oculus headset from Facebook parent company Meta or clicking into a desktop application. She can maneuver through an exact replica of the bricks-and-mortar D.C. office building her company left behind when it switched to remote work.