Supreme Court Justice Sonia Sotomayor, who is a diabetic, is participating in court arguments remotely while Justice Neil M. Gorsuch is sitting maskless in court.