INDIANAPOLIS — The 19-year-old gunman who fatally shot eight people at a FedEx plant Thursday used two legally purchased assault rifles, police said Saturday, raising new questions as many call for tighter restrictions on powerful firearms and more safeguards on who can own them.