Bill C. Davis, a playwright whose Broadway debut — “Mass Appeal,” a two-hander about a middle-aged Catholic priest and a rebellious young seminarian — lived up to its title, earning two Tony nominations and becoming a staple of community theater, died Feb. 26 at a care center in Torrington, Conn. He was 69.