D.C. Council member Brooke Pinto (D-Ward 2) released a set of proposals Monday intended to shape the council’s response to a surge in crime across the city — including provisions to allow police to randomly search people charged with violent offenses who are on pretrial release, which drew immediate pushback from judges.