After the deadliest year in the nation’s capital in a quarter century, the D.C. Council will take an initial vote Tuesday on a mammoth public safety bill that includes dozens of changes to crime and punishment and policing laws, representing the council’s most definitive answer to date in the face of soaring violent crime.