The Supreme Court on Thursday held that race-conscious admissions programs at Harvard and the University of North Carolina violate the Constitution’s guarantee of equal protection, a historic ruling that rolls back decades of precedent and will force a dramatic change in how the nation’s private and public universities select their students.