Russian troops in Ukraine have scrambled to avoid detection and attack by using tree branches and straw, even swaths of carpeting, to conceal tanks and other armored vehicles, in what analysts call a surprising lack of sophistication for such an advanced military and further evidence of how ill-prepared some commanders were for the sustained fight that has unfolded.