Dozens of subpoenas issued last week show that the Justice Department is seeking vast amounts of information, and communications with more than 100 people, as part of its sprawling inquiry into the origins, fundraising and motives of the effort to block Joe Biden from being certified as president in early 2021.