When a deal to protect the Colorado River’s water supply finally came together after a year of contentious negotiations and a marathon weekend of last-minute haggling by phone and video calls that ran well past midnight, whatever sense of achievement the participants felt seemed outweighed by relief and fatigue.