NEW YORK — Britain’s Prince Andrew has settled the sexual abuse lawsuit brought by a woman who says she was trafficked to him by financier Jeffrey Epstein — a legal case that cost him his public role as a working member of the royal family and threatened to bring humiliating new attention to the allegations.