Five months after the novel coronavirus was first detected in the United States, a record surge in new cases is the clearest sign yet of the country’s historic failure to control the virus — exposing a crisis in governance extending from the Oval Office to state capitals to city councils.