Follow section front redirects in Spectrum

Enable NLP source in PCS for load testing

Switch off the News Alerts Survey Widget when we have enough responses

Poll to determine if new LUF updates are available

Allows the winning A/B test variant to be turned on without Spectrum deployment

Show infinite scrolling sections in Assembler MultiView

Show option for NLP article summaries in Action Bar

A general feature flag for Recipe Features that aren't yet released

Feature flag for media team features that aren't yet released

Use new Orca video player for preroll plugin in Spectrum

Show the snow tracker (instead of the heat tracker) on Spectrum

Miss Manners: Some audience members ask rambling questions post-lecture

Carolyn Hax: Her family left all the kitchen work to her, so she went on strike

Ask Amy: Why did my friend lie about seeing my ex-girlfriend?

Apple banned this app for years. It’s now America’s No. 1 iPhone app. 

8 major newspapers join legal backlash against OpenAI, Microsoft

Fired Google workers who protested Israel deal file complaint with labor board

Attorney general moves to reclassify marijuana as lower-risk drug

Poll shows how RFK Jr.’s appeal to anti-vaccine right could hurt Trump

Views of the campus protests are too broad — and too narrow

Nationals sweep away the Marlins to get back to .500

Jayden Daniels is latest in Washington’s checkered history of first-round QBs

The Rangers swept the Capitals, and it’s time for the new core to take charge

The FBI director’s concerns over terrorism are at ‘a whole other level’ 

U.S. campus protests spread to the Middle East and Europe  

Biden is letting Assad off the hook, with dangerous consequences

I learned to heal my sadness by cradling dying chickens 

Brave Little Hunter is free: Baby orca escapes lagoon for open seas

Soldiers reunite with their pets from overseas: ‘It meant everything to me’

Trump and allies say Biden pays rent for ‘illegals’ in Michigan. Not true.

Eighty percent of Ukraine-Israel bill will be spent in U.S. or by U.S. military

Facts in the Trump courtroom v. ‘facts’ in the court of public opinion

Americans are sleeping more than ever. See how you compare.

Parenting in Gaza today is so much more than keeping your children alive

In photos: Flash floods kill over 100 people in Kenya

A murder plot that cannot be ignored: India must come clean at last

How to confront antisemitism, deal with protests — and respect free speech

Is student loan debt an emergency? Take our quiz.

Southwest passengers now get a $75 voucher for big flight disruptions

The Rick Steves guide to life

The sad, stale state of in-flight vegetarian meals

Trump Hush Money

The American Civil Liberties Union said Monday it is looking into an incident in which a Border Patrol agent <a href="http://www.krtv.com/story/38208218/us-citizen-questioned-by-border-patrol-in-havre-for-speaking-spanish-video">detained and questioned a woman and her friend</a> — both U.S. citizens — when he overheard them speaking Spanish at a gas station in Montana.

The incident occurred early Wednesday morning at a convenience store in Havre, Mont., a town in the northern part of the state, near the border with Canada.

Ana Suda said she and her friend, Mimi Hernandez, were making a midnight run to the store to pick up eggs and milk. Both are Mexican American and speak fluent Spanish, and they had exchanged some words in Spanish while waiting in line to pay when a uniformed Border Patrol agent interrupted them, Suda said.

“We were just talking, and then I was going to pay,” Suda told The Washington Post. “I looked up [and saw the agent], and then after that, he just requested my ID. I looked at him like, ‘Are you serious?’ He’s like, ‘Yeah, very serious.’ ”

Suda said she felt uncomfortable and began recording the encounter with her cellphone after they had moved into the parking lot. In the video Suda recorded, she asks the agent why he is detaining them, and he says it is specifically because he heard them speaking Spanish.

“Ma’am, the reason I asked you for your ID is because I came in here, and I saw that you guys are speaking Spanish, which is very unheard of up here,” the agent can be heard saying in the video.

Suda asks whether they are being racially profiled; the agent says no.

“It has nothing to do with that,” the agent tells her. “It’s the fact that it has to do with you guys speaking Spanish in the store, in a state where it’s predominantly English-speaking.”

[‘My next call is to ICE!’: A man flipped out because workers spoke Spanish at a Manhattan deli]

Suda, 37, was born in El Paso and raised across the border in Ciudad Juárez, Mexico, but has spent much of her adult life moving around the United States with her husband and young daughter. Hernandez is originally from central California, Suda said.

Despite explaining this to the agent and showing him their IDs, Suda said, he kept them in the parking lot for 35 to 40 minutes. Though no one raised their voices in the video, Suda said she and Hernandez were left shaken and upset by the encounter, which ended around 1 a.m.

“I was so embarrassed … being outside in the gas station, and everybody’s looking at you like you’re doing something wrong. I don’t think speaking Spanish is something criminal, you know?” Suda said. “My friend, she started crying. She didn’t stop crying in the truck. And I told her, we are not doing anything wrong.”

When she got home, Suda posted on Facebook about what had taken place at the gas station. She said her shock began to give way to sadness in the following days, after some <a href="http://www.krtv.com/story/38208218/us-citizen-questioned-by-border-patrol-in-havre-for-speaking-spanish-video">local news outlets reported</a> the incident, and her 7-year-old daughter asked whether the video meant they should no longer speak Spanish in public.

“She speaks Spanish, and she speaks English,” Suda said. “When she saw the video, she was like, ‘Mom, we can’t speak Spanish anymore?’ I said ‘No. You be proud. You are smart. You speak two languages.’ This is more for her.”

[Lawyer who threatened to call ICE about Spanish speakers is now target of complaint]

A representative from U.S. Customs and Border Protection told The Post the agency is reviewing the incident to ensure all appropriate policies were followed. Border Patrol agents are trained to decide to question individuals based on a variety of factors, the agency added.

“U.S. Customs and Border Protection agents and officers are committed to treating everyone with professionalism, dignity and respect while enforcing the laws of the United States,” the agency said. “Although most Border Patrol work is conducted in the immediate border area, agents have broad law enforcement authorities and are not limited to a specific geography within the United States. They have the authority to question individuals, make arrests, and take and consider evidence.”

Havre is a rural town with a population of about 10,000, about 35 miles south of the U.S.-Canada border. Border Patrol agents have broad authority to operate within 100 miles of any U.S. border, though they cannot initiate stops without <a href="https://www.aclu.org/other/constitution-100-mile-border-zone">reasonable suspicion of an immigration violation or crime</a>.

Suda said she is used to seeing Border Patrol agents in Havre because it’s so close to Canada, especially at gas stations, but had never been stopped before.

“It’s a nice town. I don’t think it’s a confrontational [population] here,” Suda said. “But now I feel like if I speak Spanish, somebody is going to say something to me. It’s different after something like this because you start thinking and thinking.”

[Analysis | Millions of U.S. citizens don’t speak English to one another. That’s not a problem.]

Suda said Sunday she planned to contact the ACLU to seek legal guidance.

“I just don’t want this to happen anymore,” Suda said. “I want people to know they have the right to speak whatever language they want. I think that’s the most important part, to help somebody else.”

The ACLU on Monday said speaking Spanish is not a valid reason for a Border Patrol agent to question or detain someone.

“There’s citizens whose first language isn’t English or who are limited in English and that doesn’t mean they are committing an immigration offense,” said Astrid Dominguez, director of the ACLU’s Border Rights Center. “The constitution prohibits racially profiling. You need to have reasonable suspicion [of an offense before detaining someone] and speaking Spanish isn’t one of them.”

Dominguez said this was the first instance she had heard of that involved someone being stopped and questioned for speaking Spanish, and that the civil-rights organization would be speaking with Suda to talk about next steps.

“The broader picture … goes back to accountability at the agency,” Dominguez said. “Is this the way they’re targeting people? It is an issue, and it needs to be addressed.”

<a href="https://www.washingtonpost.com/news/the-switch/wp/2018/05/17/ice-just-abandoned-its-dream-of-extreme-vetting-software-that-could-predict-whether-a-foreign-visitor-would-become-a-terrorist/?utm_term=.07013f558c05">ICE just abandoned its dream of ‘extreme vetting’ software that could predict whether a foreign visitor would become a terrorist</a>

<a href="https://www.washingtonpost.com/news/animalia/wp/2018/05/01/federal-agents-peered-into-a-duffel-bag-on-the-mexico-border-they-found-a-tiger-cub/?utm_term=.11fd5f34e38e">Federal agents peered into a duffel bag on the Mexico border. They found a tiger cub.</a>

<a href="https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2018/01/23/border-patrol-accused-of-targeting-aid-group-that-filmed-agents-dumping-water-left-for-migrants/?utm_term=.f4ecde75a613">Border Patrol agents were filmed dumping water left for migrants. Then came a ‘suspicious’ arrest.</a>

Yale University, BA in psychology

Columbia University, MS in journalism

Amy B Wang is a national politics reporter. She joined The Washington Post in 2016 after seven years with the Arizona Republic.

Amy B Wang

The Washington Post

Border Patrol agent in Montana detains U.S. citizens after hearing them speak Spanish

Climate

Education

Health

Innovations

Investigations

National Security

Obituaries

Science

National

prism://prism.query/site-articles-only,/national

The Washington Post's national news coverage. Get the latest national news, featuring national security, science and the courts. Read breaking national news headlines from across the U.S.