Respond to prefers-color-scheme dark in app web views

Follow section front redirects in Spectrum

Enable NLP source in PCS for load testing

Switch off the News Alerts Survey Widget when we have enough responses

Poll to determine if new LUF updates are available

Allows the winning A/B test variant to be turned on without Spectrum deployment

Show infinite scrolling sections in Assembler MultiView

Show option for NLP article summaries in Action Bar

Show NLP summaries collection recirc on article pages

A general feature flag for Recipe Features that aren't yet released

Feature flag for media team features that aren't yet released

Use new Orca video player for preroll plugin in Spectrum

Show the snow tracker (instead of the heat tracker) on Spectrum

Middle East conflict live updates: IDF takes control of Rafah border crossing; Biden denounces Hamas, antisemitism in address

Triumphal Putin is inaugurated for fifth term as Russian president 

Ukraine arrests two colonels in protective service in plot to kill Zelensky

The right’s enthusiasm for hyperbole is doing Trump no legal favors

Indiana primary election 2024: Latest updates on governor, House races

Miss Manners: Greeting a non-parent on Mother’s or Father’s Day 

Ask Amy: I’ve lied about being a Vietnam War veteran for 50 years

Carolyn Hax: Husband admits to one-night stand, wants spouse to ‘let it go’

France tries to shed its rude reputation ahead of the Olympics

Don’t be a jerk at the airport: A guide for headphones

The new cure-all for vacation excess: the IV drip 

Book excerpt: The admiral who had a mental breakdown over Fat Leonard

Under Putin, a militarized new Russia rises to challenge U.S. and the West 

A guide to the 2024 Alexandria Democratic primary election 

Baseball can crush rookies. Why hasn’t it crushed Trey Lipscomb?

Eddie Rosario and Co. lead the Nats to an MLB-best 12th comeback win

CJ Abrams keeps getting better. It’s time to think about an extension.

Postal worker finds WWII-era letters, drives 5 hours to deliver them

Strangers help Sesame Street puppeteer after heirloom necklace was stolen

Teen grabs wheel when driver passes out and school bus veers into traffic

The next global crisis could come from the sun. We should prepare now.

Lily James shows off train at Met Gala

Boeing Starliner space launch delayed at least until Friday

Substack courts TikTokers with new ‘creators’ program

The crisis Biden and Trump don’t want to deal with

Russia is using toxic chemical weapons, wrecking a ban it helped create

House Republicans hold a press conference in advance of tonightÕs State of the Union, on March 01 in Washington, DC.

Hayoung Jeon

BERLIN — If you go out in Germany during the pandemic, don't forget your Alltagsmaske (everyday mask) or Spuckschutzschirm (spit protection umbrella). If it's a bit frigid outside, maybe don a Schnutenpulli (literally, snout sweater, a cozier word for mask).

Heading out on a date? Be sure to check the latest Mundschutzmode (mouth protection fashion) before selecting your Gesicht­s­kondom (face condom, as a mask is sometimes known).

Germany’s nearly four-month lockdown has entailed no restrictions on the language’s propensity for multisyllabic, often tongue-twisting words. Germans have coined <a href="https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp" title="www.owid.de">more than 1,200</a> of them to describe the rules and realities of life in the time of the novel <a href="https://www.washingtonpost.com/coronavirus/" target="_blank" class="contextual_link">coronavirus</a>.

They’re not alone, of course. Over the past year, languages all over the world have had to expand and adapt to address the pandemic and the lives it has upended. The French adopted “quatorzaine” for a 14-day isolation period, and the Dutch use “hamsteren” to describe a frantic, hamster-paced stockpiling of supplies.


<i>[The words to describe the 2020 pandemic]</i>


But in German — which has a grammar that lends itself to the forming of long, composite words and which borrows heavily from English — the rate and number of words added during the pandemic have no precedents in recent times.

Social distancing is Mindestabstandsregelung (minimum-distance regulation). Or, to get more precise, Anderthalbmeter­gesellschaft (one-and-a-half-meter society) for a group abiding by distancing rules. You need ways to cope? How about a little Glühweinstandhopping (hopping between mulled-wine stands) while, of course, paying attention to Mindestabstandsregelungen?

“I can’t think of anything, at least since the Second World War, that would have changed the vocabulary as drastically, and at the same time as quickly, as the corona pandemic,” said Anatol Stefanowitsch, a professor of linguistics at the Free University of Berlin. “I can think of many other examples of a huge cultural shift that changed the German vocabulary. But they didn’t happen within a few months.”

Part of the need to find words so quickly is psychological, according to Christine Möhrs, a researcher at the Leibniz Institute for the German Language. “By being able to talk about the crisis, I think, we reduce fears,” she said. “We can share our insecurities. But that means we have to find many, many new words, because so many things happened during the last months.”


<i>[For many people, the search for meaning in the coronavirus pandemic starts with the dictionary]</i>


Möhrs and her team have tracked more than 1,200 new coronavirus-related words as part of their ongoing effort to document changes to the language. Many of these words are borrowed from English, a habit Germans have practiced at least since the 1980s, when they started saying “computer” and “email” instead of “Datenverarbeitungsanlage” (data-processing unit) and “elektronische Post” to describe some of their new digital activities.

Axel Heimken

But aside from such English borrowings as “home office” and “lockdown,” the list of coronavirus-related German neologisms mostly features the traits that German neologisms are generally known for: length and precision.

As in most places, though, their use and meaning are also political. At the start of the pandemic, for example, the prohibition on going outside was called Ausgangssperre (going-out curfew). But German politicians soon realized that was a misnomer, because people could still go outside to exercise, shop for essentials or meet up with another person to go for a walk. The word changed to Ausgangsbeschränk­ung (going-out restriction) before later being subsumed by the more general English term “lockdown.”

But even “lockdown” was contested, according to Stefanowitsch, the linguist.

“People were saying it’s not really a lockdown, because we’re not actually locked into our homes,” he said. “It sort of became the one word where you could argue about whether or not it accurately describes all the changes that we’ve had to deal with.”

Clemens Bilan

After some restrictions to slow the spread of the virus were eased in the fall, German media started using the term “lockdown light,” while critics of the lockdown’s multiple extensions dubbed the new regimen Salamilockdown, meaning a lockdown that happens in slices rather than at a single stroke. The list of new words that Möhrs and her colleagues compiled includes more than 30 versions of the term.

In recent months especially, with debates over vaccines flaring, words such as “Coronadiktatur” (corona dictatorship) and “Impf­zwang” (forced vaccination) have been shared widely on social media and at anti-government demonstrations.

“By using such words, a meaning is suggested that was never intended,” Möhrs said. “Even if a politician says, ‘Vaccines are not mandatory, and there is no Impf­zwang,’ the sentence still contains the word,” she said. “When you think about a sentence like, ‘Don’t think about the blue elephant,’ well, the blue elephant is in your mind.”

Möhrs and her team are evaluating hundreds of new words for their list, with frequency of use among the criteria. It will take at least another year or two to determine whether any of them will make it into a dictionary. But Möhrs has some favorites already. The rhyming word “Fussgruss” (foot greeting), for example.

“It shows that we humans want to be connected to each other,” she said. “You put your feet together and say hello.”


How do people define their national identity? By speaking the language, study says


Fulbright Berlin Capital Program, 2016

DAAD (German Academic Exchange Services) Scholarship, 2009

University of California at Berkeley, BA in philosophy

Luisa Beck is a reporter in The Washington Post’s Berlin bureau. Before joining The Post, she made radio stories, audio walks and podcasts for NPR, the Center for Investigative Reporting and museums in the San Francisco Bay area.

Luisa Beck

The Washington Post

Germans are told to observe Mindestabstandsregelungen. But there's little socal distance in the words being added to their pandemic lexicon.

Coronavirus lockdown in Berlin, Germany - 14 Feb 2021

EPA-EFE/REX/Shutterstock

War In Ukraine

Africa

Americas

Asia

Europe

Middle East

World

iptc-media/health/diseases_and_conditions/communicable_disease

iptc-media/science_and_technology/social_sciences/linguistics

iptc-media/health

iptc-media/arts_culture_entertainment_and_media/culture

iptc-media/health/diseases_and_conditions

iptc-media/arts_culture_entertainment_and_media

iptc-media/arts_culture_entertainment_and_media/culture/language

iptc-media/science_and_technology

iptc-media/science_and_technology/social_sciences

client-blocklists/Client List: Morgan Stanley KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Amazon KWs - EXCLUDE ALL 

client-blocklists/Client List: Becton Dickinson KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/CLIENT LIST: Nomura KWs 2021 - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Boeing KWs 2021- INCLUDE ANY

client-blocklists/Bed Bath & Beyond KWs - INCLUDE ANY

client-blocklists/Client List: Exxon Mobil  - INCLUDES ANY

client-blocklists/GEICO KWs - INCLUDES ANY_4.26.21

client-blocklists/Client List: T. Rowe Price KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Microsoft KWs 2 - INCLUDES ANY

client-blocklists/T. Rowe Price KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/HBO KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Client List: ExxonMobil 03312021 KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Ford/Lincoln KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Bank of America KWs - EXCLUDES ALL

advertising/Flu, Sickness & Virus Content

client-blocklists/WaPo: Combined Disaster Keyword List - INCLUDES ANY

advertising/Coronavirus Content

client-blocklists/Client List: Optum KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Navy Federal Credit Union NFCU KWs 2 - EXCLUDES ALL - 12.23.20

client-blocklists/Client List: Eli Lily KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Client List: Purina KWs - INCLUDES ANY

advertising/Citrix Mindfulness

advertising/Client Keywords: On Running

client-blocklists/BP KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/ CLIENT LIST: AT&T KWs 2021 - EXCLUDES ALL

advertising/B2_Positive News_legacyaux_hlt

client-blocklists/Client List: GEICO KWs

client-blocklists/Client List: KPMG KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Navy Federal Credit Union NFCU KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Verizon KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Novo Nordisk KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Siemens KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Cisco KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Client List: AT&T ALT KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Mercedes KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/FX Excludes All Disney

client-blocklists/Client List: PMI KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Boeing KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: Inpixon KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Client List: Google KWs - INCLUDES ALL

client-blocklists/Philip Morris KWs - INCLUDES ANY 

client-blocklists/Dupixent neg kws - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Capital One KWs 2 - INCLUDES ANY - 1.4.21

client-blocklists/Bank of America Merrill Lynch KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/CME KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Google PG KWs - INCLUDES ANY

client-blocklists/Client List: Office Depot KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Chase KWs - EXCLUDES ALL

client-blocklists/Client List: ETrade KWs - EXCLUDES ALL

prism://prism.query/site,/world/europe&limit=20

The Washington Post provides the latest information and analysis on UK and European news. Includes news from the European Union, European commission news and European parliament news.

prism://prism.query/site-articles-only,/world/&limit=20

Are you on Telegram? Subscribe to our channel for the latest updates on Russia’s war in Ukraine.

The Washington Post World section provides information and analysis of breaking world news stories. In addition to our world news and video, Post World News offers discussions and blogs on major international news and economic issues.

prism://prism.query/ap-articles-by-site-id,/world