Four months of discord about the coronavirus epidemic have transformed the cloth mask into a potent political symbol, touted by Democrats as a key part of communal responsibility, labeled by some GOP leaders as a sign of government overreach and as a scarlet letter pinned on the weak.