President Biden’s three nominees to the U.S. Postal Service’s governing board faced their first big test on Capitol Hill, where a Senate panel on Thursday pressed them to maintain service levels and rein in parts of Postmaster General Louis DeJoy’s 10-year plan for the agency.