Marcello Giordani, an Italian tenor who gave his first performances for customers at his father’s gas station in Sicily and rose to international fame on the opera stage, where he received ovations for the ringing power of his voice, died Oct. 5 at his home in the Sicilian town of Augusta. He was 56.