In a pair of statements, one in a courtroom and the other in a news release, attorneys working for the Justice Department made a case for the importance of the campaign finance violations in which President Trump has been implicated — and made the evidence for his culpability stronger.