EL PASO — The immigration courts on the seventh floor of a downtown federal building here were jampacked in the summer of 2019 when the Trump administration ramped up its “Remain in Mexico” program. On an average day, more than 100 asylum seekers were being sent back across the border to Ciudad Juárez, including families with children.