The resignation of Uber’s Travis Kalanick this week punctuated an unusually steep fall for a highflying chief executive. But the emergence of an employee petition calling for his return — combined with his outsize voting power on a board that still includes longtime allies — makes clear that his future and the company’s are likely to remain entwined for years to come.